রাশিয়ান রূপকথা-২

রাশিয়ান রূপকথা—রুশ লোকসাহিত্যের এক বিচিত্র ও বিস্ময়কর জগতে প্রবেশের আমন্ত্রণ। ডব্লিউ. আর. এস. রালস্টনের সংকলিত Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore অবলম্বনে তৈরি এই ২য় খন্ডের এই বাংলা সংকলনে স্থান পেয়েছে মোট ৩০টি গল্প, যেখানে প্রাচীন রাশিয়ার লোকবিশ্বাস, অলৌকিক কল্পনা, ভয়, হাস্যরস, সাহসিকতা ও মানবজীবনের নানা অভিজ্ঞতা একত্র হয়েছে।

এই বইয়ের গল্পগুলোতে কখনো দেখা মিলবে পিশাচ, ডাইনি ও রহস্যময় অতিপ্রাকৃত শক্তির; কখনো বাবা ইয়াগা, কোশচেই অমর কিংবা লেশির মতো লোককথার স্মরণীয় চরিত্রের। কোথাও রাজকন্যার ভাগ্যে জড়িয়ে আছে অজানা রহস্য, কোথাও সাধারণ মানুষ ও সৈনিককে মুখোমুখি হতে হয় ভয়ংকর বিপদের। আবার নদীর উৎপত্তি, প্রকৃতির রূপান্তর, মৃত্যু, দুর্ভাগ্য, লোভ ও মানুষের বিচিত্র আচরণও গল্পের বিষয় হয়ে উঠেছে।

সংকলনটির বিশেষ আকর্ষণ হলো এর বৈচিত্র্য। এখানে যেমন আছে দীর্ঘ জাদু ও অভিযানের কাহিনি, তেমনি রয়েছে ছোট আকারের নীতিগর্ভ, কৌতুকপূর্ণ ও ভৌতিক গল্প। কিছু গল্পে ফুটে ওঠে মানুষের বুদ্ধি ও সাহসের জয়, আবার কিছু গল্পে প্রকাশ পায় লোভ, অসতর্কতা কিংবা ভুল সিদ্ধান্তের পরিণতি। সব মিলিয়ে গল্পগুলো পাঠককে শুধু বিনোদন দেয় না, রুশ লোকজ সংস্কৃতি ও মানুষের কল্পনার জগৎ সম্পর্কেও ধারণা দেয়।

যাঁরা রূপকথা, লোককাহিনি, রহস্য, ভৌতিক গল্প এবং বিশ্বসাহিত্যের ঐতিহ্যবাহী গল্প পড়তে ভালোবাসেন, তাঁদের জন্য রাশিয়ার রূপকথা হতে পারে এক উপভোগ্য পাঠ। প্রাচীন রুশ জনজীবনের কল্পনা ও বিশ্বাসের সঙ্গে পরিচিত হওয়ার পাশাপাশি বইটি পাঠককে নিয়ে যাবে এমন এক জগতে, যেখানে বাস্তব আর অলৌকিকের সীমারেখা বারবার মিলেমিশে যায়।