Catalog.com.bd (“ক্যাটালগ”, “আমরা”, “আমাদের”) বই, ই-বুক, অনুবাদ, প্রকাশনা ও অন্যান্য সাহিত্যিক ও ডিজিটাল কনটেন্টের স্বত্বাধিকারকে সম্মান করে। একই সঙ্গে আমরা আমাদের ওয়েবসাইটে প্রদর্শিত ও বিক্রিত বিভিন্ন বইয়ের লেখক, অনুবাদক, প্রকাশক এবং অন্যান্য স্বত্বাধিকারীদের অধিকারকে সম্মান করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। এই কপিরাইট নীতিতে Catalog.com.bd ওয়েবসাইটে প্রকাশিত ও বিক্রিত বিভিন্ন ধরনের বই ও কনটেন্টের কপিরাইট সম্পর্কিত বিষয়গুলো ব্যাখ্যা করা হলো।

১. Catalog.com.bd-এর নিজস্ব কনটেন্ট

Catalog.com.bd ওয়েবসাইটের নিজস্বভাবে তৈরি বিভিন্ন কনটেন্ট, যেমন—

• ওয়েবসাইটের লেখা ও বিবরণ
• পণ্য ও বইয়ের বর্ণনা
• নিজস্ব গ্রাফিক্স ও ডিজাইন
• নিজস্ব প্রচ্ছদ ও প্রচারমূলক উপকরণ
• ওয়েবসাইটের ডিজাইন ও লেআউট
• নিজস্ব ই-বুকের বিন্যাস ও টাইপসেটিং
• Catalog.com.bd-এর নিজস্ব অনুবাদ ও সম্পাদিত সংস্করণ
• অন্যান্য মৌলিক সাহিত্যিক, সৃজনশীল ও ডিজিটাল কনটেন্ট

—প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী Catalog.com.bd-এর কপিরাইট বা সংশ্লিষ্ট অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত হতে পারে। Catalog.com.bd-এর লিখিত অনুমতি ছাড়া এসব কনটেন্ট সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে কপি, পুনঃপ্রকাশ, বিক্রি, বিতরণ, পুনর্বিক্রয়, বাণিজ্যিকভাবে ব্যবহার বা অন্য কোনো মাধ্যমে পুনরুৎপাদন করা অনুমোদিত নয়। বাংলাদেশের কপিরাইট আইন, ২০২৩ সাহিত্যকর্ম এবং তথ্যপ্রযুক্তিভিত্তিক ডিজিটাল কর্মকে কপিরাইট সুরক্ষার আওতায় রাখে।

২. Catalog.com.bd-এর ই-বুক ও অনুবাদ

Catalog.com.bd-তে প্রকাশিত কোনো ই-বুকের ক্ষেত্রে মূল ইংরেজি বা অন্যান্য ভাষার রচনাটি যদি পাবলিক ডোমেইনভুক্ত হয়, তাহলে সেই মূল রচনার ওপর Catalog.com.bd কোনো কপিরাইট দাবি করে না। তবে Catalog.com.bd কর্তৃক তৈরি পৃথক বাংলা সংস্করণের ক্ষেত্রে—

• বাংলা অনুবাদ
• সম্পাদনা
• ভাষাগত পরিমার্জন
• অধ্যায় বিন্যাস
• টাইপসেটিং
• ই-বুকের ডিজিটাল বিন্যাস
• Catalog.com.bd কর্তৃক তৈরি প্রচ্ছদ
• নিজস্ব ভূমিকা, টীকা বা অন্যান্য মৌলিক সংযোজন

প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী পৃথক সৃজনশীল অধিকার সৃষ্টি করতে পারে। অতএব, কোনো মূল রচনা পাবলিক ডোমেইনে থাকলেও তার আধুনিক অনুবাদ, সম্পাদিত সংস্করণ, প্রচ্ছদ, টীকা বা অন্য কারও তৈরি বিশেষ সংস্করণ স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাবলিক ডোমেইনের হয়ে যায় না।

Catalog.com.bd-এর নিজস্ব পাবলিক-ডোমেইন ভিত্তিক বাংলা সংস্করণের সাধারণ কপিরাইট নোটিশ:

কপিরাইট © Catalog.com.bd
ইংরেজি মূল রচনাটি পাবলিক ডোমেইনভুক্ত। এই সংস্করণের বাংলা অনুবাদ, সম্পাদনা ও বিন্যাস Catalog.com.bd-এর স্বতন্ত্র সৃজনশীল কাজ। Catalog.com.bd-এর লিখিত অনুমতি ব্যতীত এই বাংলা অনুবাদ বা এর বিন্যাসকৃত সংস্করণের অনুলিপি, পুনঃপ্রকাশ বা বাণিজ্যিক ব্যবহার অনুমোদিত নয়।

নোট: কোনো নির্দিষ্ট বইকে পাবলিক ডোমেইনভুক্ত হিসেবে বিবেচনা করার আগে Catalog.com.bd সংশ্লিষ্ট রচনার লেখক, প্রকাশনা, কপিরাইটের মেয়াদ এবং প্রযোজ্য আইন বিবেচনা করে।

৩. হার্ডকপি বই ও তৃতীয় পক্ষের প্রকাশনা

Catalog.com.bd শুধু নিজস্ব প্রকাশনা নয়, বিভিন্ন লেখক ও প্রকাশনা প্রতিষ্ঠানের প্রকাশিত হার্ডকপি বইও বিক্রি করে। এই বইগুলোর কপিরাইট Catalog.com.bd-এর মালিকানাধীন নয়, যদি না সংশ্লিষ্ট স্বত্বাধিকারী বা প্রকাশকের সঙ্গে পৃথক চুক্তির মাধ্যমে Catalog.com.bd কপিরাইট বা নির্দিষ্ট কোনো অধিকার অর্জন করে থাকে।

কোনো হার্ডকপি বইয়ের কপিরাইট সাধারণভাবে সংশ্লিষ্ট—

• লেখক/লেখিকা,
• একাধিক লেখক,
• অনুবাদক,
• প্রকাশক,
• অথবা সংশ্লিষ্ট চুক্তি অনুযায়ী অন্য কোনো স্বত্বাধিকারী এর মালিকানাধীন হতে পারে।

বাংলাদেশের কপিরাইট আইন, ২০২৩ অনুযায়ী সাধারণভাবে কোনো কর্মের প্রণেতা তার কর্মের প্রথম কপিরাইট স্বত্বাধিকারী হন; তবে আইনে নির্ধারিত ব্যতিক্রম এবং বৈধ চুক্তির মাধ্যমে অধিকার ভিন্ন ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের কাছে থাকতে পারে। সুতরাং Catalog.com.bd-তে কোনো বই বিক্রি করা হচ্ছে—এটি দ্বারা এই অর্থ বোঝায় না যে বইটির কপিরাইট Catalog.com.bd-এর মালিকানাধীন।

৪. লেখক ও প্রকাশকের কপিরাইট

Catalog.com.bd-তে তালিকাভুক্ত কোনো হার্ডকপি বইয়ের কপিরাইট যদি লেখক/লেখিকার মালিকানাধীন হয়, তাহলে সেই কপিরাইট সংশ্লিষ্ট লেখক/লেখিকার। অন্যদিকে, কোনো বইয়ের কপিরাইট বা প্রকাশনা-স্বত্ব যদি সংশ্লিষ্ট প্রকাশকের মালিকানাধীন হয়, তাহলে সেই অধিকার সংশ্লিষ্ট প্রকাশকের। কোনো বইয়ের ক্ষেত্রে লেখক, অনুবাদক, প্রকাশক বা অন্য কোনো পক্ষের মধ্যে চুক্তির ভিত্তিতে অধিকার বিভক্ত বা হস্তান্তরিত হয়ে থাকতে পারে। বাংলাদেশে কপিরাইটের স্বত্ব নিয়োগের ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট অধিকার, মেয়াদ ও ভৌগোলিক পরিধি নির্ধারণের বিষয়ে আইনেও বিধান রয়েছে। Catalog.com.bd কেবল বই বিক্রি বা বিতরণের অনুমোদন থাকা এবং কপিরাইটের মালিকানা থাকা—এই দুটি বিষয়কে একই হিসেবে বিবেচনা করে না।

৫. তৃতীয় পক্ষের কনটেন্ট

Catalog.com.bd ওয়েবসাইটে কোনো লেখক, প্রকাশক বা তৃতীয় পক্ষের মালিকানাধীন—

• বইয়ের প্রচ্ছদ
• লেখকের নাম ও পরিচিতি
• বইয়ের ছবি
• প্রকাশকের তথ্য
• বইয়ের বিবরণ
• অন্যান্য প্রকাশনা-সংক্রান্ত উপাদান

প্রকাশিত হলে সংশ্লিষ্ট উপাদানের কপিরাইট ও অন্যান্য মেধাস্বত্ব সংশ্লিষ্ট স্বত্বাধিকারীর কাছেই থাকতে পারে। এসব উপাদান Catalog.com.bd-তে বইটির পরিচিতি, প্রদর্শন ও বিক্রয়ের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হতে পারে এবং এর মাধ্যমে Catalog.com.bd উক্ত উপাদানের মালিকানা দাবি করে না।

৬. অনুমতি ছাড়া কপি বা পুনঃবিতরণ নিষিদ্ধ

Catalog.com.bd-এর নিজস্ব কপিরাইটযুক্ত ই-বুক, অনুবাদ, প্রচ্ছদ, ডিজিটাল সংস্করণ বা অন্যান্য কনটেন্ট অনুমতি ছাড়া—

• কপি করা,
• অন্য ওয়েবসাইটে আপলোড করা,
• Facebook, Telegram, WhatsApp বা অন্য কোনো প্ল্যাটফর্মে বিতরণ করা,
• বিনামূল্যে বা অর্থের বিনিময়ে পুনর্বিক্রয় করা,
• অন্য ই-বুক বা PDF-এর অংশ হিসেবে প্রকাশ করা,
• পরিবর্তন করে পুনঃপ্রকাশ করা,
• অথবা বাণিজ্যিকভাবে ব্যবহার করা অনুমোদিত নয়।

বাংলাদেশের কপিরাইট আইন, ২০২৩ অনুযায়ী কপিরাইট মালিক বা বৈধ লাইসেন্স ব্যতীত নির্দিষ্ট ধরনের ব্যবহার কপিরাইট লঙ্ঘন হিসেবে গণ্য হতে পারে।

৭. পাবলিক ডোমেইন রচনা

Catalog.com.bd বিভিন্ন ঐতিহাসিক ও ক্লাসিক সাহিত্যকর্ম নিয়ে কাজ করতে পারে যেগুলোর মূল রচনা প্রযোজ্য আইনের অধীনে পাবলিক ডোমেইনভুক্ত। পাবলিক ডোমেইনভুক্ত কোনো মূল রচনা ব্যবহার করার অর্থ এই নয় যে সেই রচনার প্রত্যেকটি আধুনিক সংস্করণ, অনুবাদ, সম্পাদনা, টীকা, প্রচ্ছদ বা ডিজিটাল সংস্করণও পাবলিক ডোমেইনভুক্ত। এই কারণে Catalog.com.bd নিজস্ব অনুবাদ ও ডিজিটাল সংস্করণ তৈরির ক্ষেত্রে তৃতীয় পক্ষের কপিরাইটযুক্ত অনুবাদ বা সংস্করণ অননুমোদিতভাবে ব্যবহার না করার নীতি অনুসরণ করে। বাংলাদেশের আইনে প্রকাশিত সাহিত্যকর্মের কপিরাইটের মেয়াদ সাধারণভাবে প্রণেতার জীবনকাল এবং মৃত্যুর পরবর্তী ৬০ বছর পর্যন্ত নির্ধারিত হয়েছে, যদিও নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে অন্যান্য বিধান প্রযোজ্য হতে পারে।

৮. কপিরাইট লঙ্ঘনের অভিযোগ

আপনি যদি মনে করেন Catalog.com.bd-এর ওয়েবসাইটে কোনো কনটেন্ট আপনার বা আপনার প্রতিষ্ঠানের কপিরাইট লঙ্ঘন করছে, তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।

অভিযোগের ক্ষেত্রে সম্ভব হলে নিম্নলিখিত তথ্য প্রদান করুন:

• আপনার নাম ও যোগাযোগের তথ্য;
• আপনি যে কনটেন্টের কপিরাইট মালিক বা অনুমোদিত প্রতিনিধি তার পরিচয়;
• সংশ্লিষ্ট মূল কাজের নাম;
• Catalog.com.bd-এর যে পেজ, বই বা কনটেন্ট নিয়ে অভিযোগ করা হচ্ছে তার URL;
• কীভাবে উক্ত কনটেন্ট আপনার কপিরাইট লঙ্ঘন করছে তার সংক্ষিপ্ত বিবরণ;
• আপনার কপিরাইট মালিকানা বা প্রতিনিধিত্বের সমর্থনে প্রাসঙ্গিক তথ্য/দলিল;
• প্রয়োজনে অন্যান্য সহায়ক তথ্য।

অভিযোগ পাওয়ার পর Catalog.com.bd বিষয়টি পর্যালোচনা করতে পারে এবং প্রয়োজন অনুযায়ী সংশ্লিষ্ট লেখক, প্রকাশক, স্বত্বাধিকারী বা অনুমোদিত প্রতিনিধির সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারে।

৯. ভুল বা অসম্পূর্ণ তথ্য সম্পর্কে

Catalog.com.bd বিভিন্ন প্রকাশক ও উৎস থেকে বইয়ের তথ্য সংগ্রহ করে প্রকাশ করতে পারে। কোনো বইয়ের লেখক, প্রকাশক, কপিরাইট মালিকানা বা অন্যান্য প্রকাশনা-সংক্রান্ত তথ্য ভুল বা পুরোনো বলে মনে হলে সংশ্লিষ্ট স্বত্বাধিকারী আমাদের জানাতে পারেন। যাচাইযোগ্য তথ্য ও প্রয়োজনীয় প্রমাণ পাওয়া গেলে Catalog.com.bd প্রয়োজন অনুযায়ী তথ্য সংশোধন, হালনাগাদ বা অপসারণের ব্যবস্থা করতে পারে।

১০. কপিরাইট নীতির পরিবর্তন

প্রযোজ্য আইন, আমাদের প্রকাশনা কার্যক্রম বা ওয়েবসাইটের কার্যক্রমের পরিবর্তনের কারণে Catalog.com.bd প্রয়োজন অনুযায়ী এই কপিরাইট নীতি সংশোধন বা হালনাগাদ করতে পারে। এই পৃষ্ঠায় প্রকাশিত সর্বশেষ সংস্করণই প্রযোজ্য বলে বিবেচিত হবে।

যোগাযোগ

কপিরাইট, অনুবাদ, প্রকাশনা-স্বত্ব বা কনটেন্ট সংক্রান্ত কোনো প্রশ্ন, অভিযোগ বা অনুমতির অনুরোধের জন্য যোগাযোগ করুন:

কর্তৃপক্ষ

CATALOG
📧 info@catalog.com.bd
🌐 www.catalog.com.bd